1
老公和婆婆說上海話,我當場表演溫州話
飯桌上,婆婆和老公用上海話聊天。
他們說話速度很快,婆婆一邊說一邊看我,而老公則哈哈笑了起來。
我心里有個預(yù)感,他們在用我聽不懂的話,說著有關(guān)我的事。
果然,不一會兒老公陳明提醒我。
“媽說你做的菜有點咸了,下次注意?!?br>
“我們上海人吃得清淡?!?br>
婆婆坐在我對象,明明她會說普通話,可是偏偏要用方言跟老公說讓他轉(zhuǎn)述。
而這已經(jīng)不是第一次了,我溫州嫁上海,從我嫁過來第一天開始,婆婆就用上海話聊天。
以前我還跟他們爭論。
現(xiàn)在,我打開手機,開始跟我奶視頻。
說方言我也會,我可不是故意打擂臺,只是我奶不會說普通話。
……
飯桌上,老公陳明看著我跟奶奶有說有笑,他有些錯愕。
我奶奶住在溫州,溫州方言他一句都聽不懂。
我一邊眉飛色舞跟奶奶介紹我晚上吃的什么,一邊當著陳明的面吐槽他。
“奶奶你不知道,陳明跟**說上海話我聽不懂,他們故意孤立我!”
奶奶一邊笑話我一邊跟著給我出主意,“那你就給我打電話,奶奶陪你說,氣死他們!”
我們嘰里呱啦說了半個小時才掛斷,陳明看了一眼婆婆,忍不住了。
“老婆,你說什么呢?”
我收起笑容,淡淡道:“沒什么,跟我奶奶聊天?!?br>
“聊什么呢這么高興!”
“家長里短,你沒興趣的?!?br>
我吃飽了起身離開,直接去了臥室。
陳明收拾好了之后,剛要進來就被婆婆叫住,他們兩個在客廳又說了兩句,到底還是沒進來。
我心里煩躁。
我跟陳明是自由戀愛,之前就知道公婆住在郊區(qū),那時候也沒覺得是阻礙。
婚禮是在城里辦的,跟婆婆見了一次面,她話不多,可是也會說普通話的。
不知道為什么,這次來了,一句普通話都不說。
現(xiàn)在聽見兩人肆無忌憚聊天,方言充斥耳膜,我沒來由煩躁起來。
“陳明!”
我忍不住了,將人叫進來。
“怎么了?”
“你能不能不要在家說方言,我聽不懂。”
陳明不以為然,“就為這個?老婆你太敏感了,我跟媽半年不見了,說得多了點?!?br>
他摸摸我的腦袋,“放心,過幾天熟悉了就不會了。”
我信了。
第二天起來依舊做好早餐,婆婆起來了,嘟嘟囔囔說了一句,我沒明白。
扭頭看著陳明:“媽說什么?”
陳明一邊嚼著雞蛋餅,一邊用方言回了一句,末了回復(fù)我:“沒什么?!?br>
我動了動嘴唇,將質(zhì)問咽了下去。
飯桌上婆婆再次嘟囔,我拿出手機錄音,發(fā)了貼求助。
“婆婆跟老公說方言,我聽不懂,但是看她的表情好像在說我,能幫我聽聽這是什么意思嘛?”
我只在小紅薯放出來,抖音目標太大,陳明會刷到。
很快,就有人回我:“你婆婆說你不會過日子,大早上吃那么多雞蛋,昨晚剩飯為什么不吃?”
“你老公說你就這樣,讓她別多管。”
“你婆婆讓你老公好好管管你,一點都不賢惠!”
“姐妹你當心點,你婆婆對你不滿,你老公和稀泥,說方言怕你知道,但是又膈應(yīng)人。”
“這種人最煩了,癩蛤蟆趴腳面,不咬人純膈應(yīng)!到時候你受不了他們又會說你無理取鬧!”
“對,我婆婆那時候就是這樣,我受不了干了一仗把她送走了,老公至今還怪我呢!”
看到這些評論,我心里涼了半截。
原來婆婆不喜歡我。
可是我們之間沒交集,之前就見了一面,這里是我家,我吃個雞蛋餅就是不賢惠?
還有陳明,婚前他不是這樣的,我曾懼怕婚后婆媳關(guān)系,他信誓旦旦,保證會站在我這邊。
可現(xiàn)在,他和稀泥,那就怪不得我了。