1
腐爛的愛情怎么翻譯
訪談欄目原定的翻譯突然生病,我拉來在法國留過學(xué)的老公幫忙。
錄制到最后一個(gè)問題,江淮在我耳邊翻譯了幾句后,突然頓了頓。
“其實(shí),我腰上文的法語,是你姐姐的名字。”
“你不能碰,但她視線停留在那個(gè)位置,我就會(huì)有反應(yīng)?!?br>
我怔住,他一本正經(jīng)地翻譯了兩句嘉賓的話后,又繼續(xù)道。
“她懷孕了,是我的孩子。我不想再委屈她,見個(gè)面都要偷偷摸摸?!?br>
巨大的荒謬感鋪天蓋地地襲來。
我維持著臉上的職業(yè)性微笑,喉嚨里像被塞進(jìn)裹著針的棉花。
勉強(qiáng)靠著肌肉記憶,結(jié)束了訪談,手心里全是冷汗。
江淮拿出手帕給我擦,嘴角溫柔上彎。
“我的江**,不管發(fā)生什么,都能臨危不亂?!?br>
“你好好考慮一下,人總不能太**,既要事業(yè)長虹,又**情恒遠(yuǎn)。”
……
江淮攬著我轉(zhuǎn)身,自然地跟同事們道別。
“見溪身體有點(diǎn)不舒服,我就先帶她回房間休息了?!?br>
大家紛紛對他表示感謝。
“**師業(yè)務(wù)能力太強(qiáng)了,翻譯得那么好,聲音還好聽?!?br>
“姐姐**結(jié)婚這么多年,還像戀愛一樣,真羨慕?!?br>
“是啊,你們坐在一起真的太養(yǎng)眼了,尤其是互相欣賞的眼神,里面有光又溫柔。我拍了好多照片呢,回頭發(fā)給溪姐。”
這些話我經(jīng)常聽到,心里總會(huì)甜滋滋的。
此刻卻諷刺無比。
一進(jìn)房間,我直接給了江淮一耳光。
手震得發(fā)麻,質(zhì)問的聲音微顫。
“為什么?”
他舌頭在口腔里頂了頂,輕嘶了一聲。
“今天是清妍產(chǎn)檢的日子,我把時(shí)間空出來就是為了陪她。你硬要把我拉過來,給你撐場子?!?br>
“聽她們嘰嘰喳喳地說羨慕你,你是不是特別高興,虛榮心特別滿足?”
我難以置信地看著他,荒謬感將我淹沒。
手機(jī)震動(dòng)打破了僵硬的氣氛。
是林清妍。
“見溪,我讓你帶的包別買了,越看越配不上我。”
江淮直直地盯著我,眼里帶著警惕。
我聲音喑啞,笑著說。
“知道了,包配不上,人呢?”
她呼吸一滯嗎,馬上緊張地關(guān)心我怎么了,是不是不舒服。
看著江淮臉色一凜,勾了下唇角。
“產(chǎn)檢順利嗎?”
“睡死對頭爽,還是睡妹夫更刺激?”我接著問。
“林見溪!”
江淮憤怒地把手機(jī)搶了過去,按了掛斷扔到床上。
我也被他逼到床邊,絆倒跌坐下去。
他高大的身體擋住光,居高臨下地掐住我的下巴揚(yáng)起來。
“我回答你,新婚之夜跟你做的時(shí)候,在和你姐姐通著電話,我用法語問她,后不后悔親手把妹妹嫁給我?!?br>
他頓了頓,欣賞著我慘白的臉,**地補(bǔ)上最后一刀。
“你說,刺激嗎?”
一句一句像淬了火的刀將我心臟捅穿。
我媽媽病逝后,我爸和前妻,也就是林清研的媽媽復(fù)婚了。
我成了家里尷尬的外人。
她們母女在人前對我關(guān)懷備至,轉(zhuǎn)頭就冷臉,陰晴不定。
我上大學(xué)時(shí),我爸的生意出了問題,想攀上**,安排林清妍和江淮相親。
可兩人從初中就因?yàn)楦傔x學(xué)生會(huì)**結(jié)下梁子,成了死對頭。
相親最終以林清妍潑了江淮一臉紅酒結(jié)束。
是江淮主動(dòng)打電話過來,說他答應(yīng)相親,是以為對象是我。
“上個(gè)月的酒會(huì),我邀請見溪跳了一支舞,對她一見鐘情?!?br>
我聽了心臟停了一拍,接著跳得特別快。
他那時(shí)說的一見鐘情是謊言,可我對他的心動(dòng),卻是真的。
三個(gè)月訂婚,一年后舉行了婚禮。
結(jié)婚前一晚,林清妍來我房間八卦。
先把江淮體無完膚地挑剔貶低了一遍,最后說:
“拋開個(gè)人恩怨,他要是真的做我妹夫也不是不能接受?!?br>
接親時(shí),林清妍將江淮攔在門**俯臥撐。
她用高跟鞋碰了一下江淮的腰,江淮馬上悶哼一聲趴了下去。
林清妍當(dāng)時(shí)笑著嘲諷:
“體力這么爛,怎么給我妹妹幸福。再加五十個(gè),做不完別想把我妹妹接走?!?br>
直到現(xiàn)在我才恍然大悟,林清妍踢的,就是江淮腰上紋身的位置。
我把胃里的東西全都吐了出來,像刀在五臟六腑里翻攪。
疼出的冷汗?jié)裢噶撕蟊场?br>